英文翻译

今天做了一篇英文翻译的文章，很有成就感！
昨天，惠中老师发给我们2007年的统考英文试卷，因为我们明年就要考统考了，老师们好像对我们班有很大的期望，认为我们班的程度很不错！大头老师也曾经这么说过！
不过话说回来，我看了那两份试卷－－公分为试卷一和试卷二，真的好难！单单是长文缩短的部分，那篇文章就有一匹布那么长！对我这个英文程度基本属于低下的学生来说，不是我夸大其词，那简直是外星文件嘛！
老师说星期四要我们试做这篇“长文缩短”，结果就造就了我今天的翻译体验！
如果没有做什么准备，我星期四是什么也做不出来的，就算做出来也是乱抄一遍的！所以我就打算在这几天内用我刚到手的“小博士”（电脑辞典）把英文生字的意思找出来（其实就等于是找整篇文章了）。利用“小博士”代替传统的英汉辞典来完成这份工作应该容易许多吧！我是这么想的！
不料，我今天几乎花了一个下午的时间来完成这份“任务”。还心血来潮的，把它的华文翻译也抄了一遍，变成一篇完整的华文文章！虽然是多此一举，但是看了以后却很有成就感！
后来我还把文章重点也画起来，这样，星期四在班上做“长文缩短”时就容易多了！
仔细想想，我好像还是第一次这么认真看待英文这个科目！很意外吧！